本日読了。
- 作者: 成毛眞
- 出版社/メーカー: 祥伝社
- 発売日: 2011/09/06
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 174回
- この商品を含むブログ (66件) を見る
まずまずの良書。英語偏重(小学校英語教育の強化や、企業の英語公用語化など)を批判する論調はよくあるが、この本の言い回しは説得力がある。夏目漱石の"I love you."の和訳「月が出ていますね」は面白い小ネタ。また、アメリカでも「敬語」は露骨にあり、婉曲("Would you mind ...?")に聞いて上司に"No"と言わせるのがポイントとのこと。